Украинско-английский словарь - кидати

to throw, to cast, to fling, to launch, to hurl;to leave off, to drop, to give up, to quit, to abandon (залишити звичку, надію);to chuck (розм., справи, посаду);to cast (сіті, гральні кості);to desert, to forsake, to abandon, to turn one's back on (жінку, сім'ю, друзів);

кидати війська на ворога — to fling one's troops on the enemy;кидати всі сили (на) — to mobilize all forces (for);кидати гроші на щось — to throw (to chuck) away money;кидати злісний погляд — to cast an angry look;кидати зброю — to lay down arms;кидати когось напризволяще — to turn one's back on, to desert, to abandon;кидати комусь в обличчя — to fling into a person's teeth (обвинувачення, докір);кидати недоробленим — to leave undone;кидати погляд — to shoot (to cast, to dart) a glance;кидати роботу — to throw up (to drop) work;кидати слівце — to get a word in edgeway;мене кидало то в жар, то в холод — I went hot and cold (від хвилювання тощо);він кинув музику — he has given up music;він кинув службу — he has chucked his job.